Nederlands     English     Deutsch     Français

Vacature ‘(juridisch) vertaler Engels’

Courtesie International Business Affairs is een internationaal vertaalbureau gevestigd in Almere dat een palet aan taaldiensten biedt voor verschillende vakgebieden en in allerlei talen.

Momenteel zijn we op zoek naar een vakkundige, positief ingestelde en collegiale vertaler Engels

Functieomschrijving:

  • Het vertalen van Nederlandse stukken naar het Engels, zoals algemene teksten en juridische documenten.
  • Het reviseren en/of proofreaden van Engelse vertalingen – conform onze ISO-17100-certificering.
  • Terminologiebeheer en -ondersteuning.

    Het is een pré als het Engels jouw moedertaal is.

Wat kun je en hoe ben je?

  • Je hebt hbo-werk- en denkniveau met een afgeronde vertaalopleiding en/of minstens 3 jaar (juridische) vertaalervaring in de vertaalrichting Nederlands>Engels

    Ook starters mogen zich melden!

  • Je hebt een uitstekende beheersing van de Engelse en Nederlandse taal
  • Je bent service- en klantgericht. Je snapt dat de Klant Koning is.
  • Je bent stressbestendig en flexibel. Je bent gewend aan deadlines en hebt een brede interesse.
  • Je bent nauwkeurig en leergierig.
  • Je werkt goed alleen én in teamverband.
  • Je bent vertrouwd met Word, Excel, PowerPoint en Outlook. Kennis van memoQ is een pré.
  • Je bent positief gestemd en communiceert duidelijk en prettig.

Bij voorkeur woonachtig in omgeving Almere, Amsterdam, Utrecht.

Wat bieden wij jou?

Courtesie is een organisatie die zich kenmerkt als formeel en professioneel naar buiten, maar intern een informele omgang kent. Een hoog servicelevel, een prettige (onderlinge) communicatie en snel schakelen zijn belangrijke kenmerken binnen onze organisatie. Ons team houdt ervan de verwachtingen van de klant te overtreffen en onderling zeer collegiaal met elkaar om te gaan. Normaliter zagen we elkaar regelmatig op kantoor; momenteel zien we elkaar vooral op een scherm.

  • Als je vertaalt kan dat vanuit ons kantoor in Almere maar vooral vanuit huis, zeker in deze tijd!
  • Tijdelijk contract met uitzicht op een vast dienstverband en eventueel meer uren
  • Onkosten- en reiskostenvergoeding.
  • Variabele bonusregeling

Aantal uren: 16-20 uren per week

Lijkt deze functie je wat, herken je jezelf in het functieprofiel en ben je beschikbaar voor 16-20 uur per week, dan zien wij jouw cv met motivatiebrief graag tegemoet! Je ontvangt altijd een reactie.

Informatie en reacties graag naar: info@courtesie.com.